裏庭日記：長子の小2の夏休み

ご近所さんのガレット・デ・ロワ会で「日本食を作ってみたい」と言われたので、J'irai cuisiner chez vous（あなたの家で料理します）プロジェクトを実現できた。ご近所の70歳前後のマダムたちとワイワイ言いながら近くのアジアン食品に行き「こっちはおいしい、こっちは高いけど、味はこれと変わらない」みたいに紹介しながら買い出しをして、みんなで切って準備して、夕食を作った。ムッシューたちはその後ワインを持って合流（このぐらいの年齢だと、フランスでも料理を作るのは女性の役目だとしている家が多い模様）。けど、みんなリタイア組なので私とは時間の使い方が違うので、思わぬ長丁場になって焦り、23時半ごろ私だけ中座する。フランスに来てから、「幼稚園の弟と妹がわーわー遊んでいるけど、自分は宿題をやらなきゃいけない長子の小2の夏休み」みたいな日が多い。帰って深夜まで原稿。